-
1 salvo che la legge disponga altrimenti
Italiano-russo Law Dictionary > salvo che la legge disponga altrimenti
-
2 unless otherwise established by federal law
Общая лексика: если федеральным законом не установлено иноеУниверсальный англо-русский словарь > unless otherwise established by federal law
-
3 salvo il diverso termine stabilito dalla legge
Italiano-russo Law Dictionary > salvo il diverso termine stabilito dalla legge
-
4 state-owned unitary enterprise
казенное предприятие
Казенное предприятие, а также учреждение, ведущее некоммерческую деятельность, обладают правом оперативного управления. В соответствии со ст. 296 ГК РФ они осуществляют в отношении закрепленного за ними имущества (в пределах, установленных законом) в соответствии с целями своей деятельности, заданиями собственника (государства) и назначением имущества следующие права владения, пользования и распоряжения им (см. ст.297 ГК): - право отчуждать или иным способом распоряжаться закрепленным за ним имуществом лишь с согласия собственника этого имущества; - право самостоятельно реализовать производимую им продукцию, если иное не установлено законом или иными правовыми актами. Порядок распределения доходов казенного предприятия определяется собственником его имущества, т.е. огосударством. См. Хозяйственное ведение
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > state-owned unitary enterprise
-
5 subject to taxation
гос. фин. подлежащий налогообложению, объект (для) налогообложения* (о доходе, недвижимости или другом активе, с которого или при получении которого взимается налог; также о лицах, уплачивающих налоги)all property is subject to taxation, unless specifically exempted under state law — вся недвижимость подлежит налогообложению, если иное не установлено законом
A corporation that is subject to taxation as a separate entity. — Корпорация, которая подлежит налогообложению как самостоятельное юридическое лицо.
Research that is considered commercial testing, or industrial operations may be subject to taxation. — Исследования, касающиеся коммерческих испытаний или промышленных операций, могут подлежать налогообложению.
-
6 unless otherwise established by a statute
Общая лексика: если иное не установлено законом (P.B. Maggs)Универсальный англо-русский словарь > unless otherwise established by a statute
-
7 soweit gesetzlich nicht anders bestimmt ist
Универсальный немецко-русский словарь > soweit gesetzlich nicht anders bestimmt ist
-
8 wenn nicht anders festgelegt
союзканц. если иное не установлено (стандартом, законом и т.п.)Универсальный немецко-русский словарь > wenn nicht anders festgelegt
-
9 share liability
общая обязанность, общее обязательство, разделенное между должниками, страховщиками в определенной пропорции при их множественности; каждый из них несет равную долю ответственности, если иное не установлено законом или договором
См. также в других словарях:
ДОГОВОР АРЕНДЫ — (имущественного найма) гражданско правовой договор, по которому арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование (ст. 606 ГК РФ). Плоды,… … Энциклопедия юриста
Камеральная проверка — (Desk audit) Содержание Содержание 1. Сущность, функции и цели камеральной проверки Цели камеральной проверки Основной объект 2. Оформление результатов камеральной проверки 3. Налоговый о Камеральной проверке 4. в свете новейшей арбитражной… … Энциклопедия инвестора
залог — 1) в гражданском праве один из основных способов обеспечения обязательств. По ГК РФ в силу 3. кредитор по обеспеченному 3. обязательству (залогодержатель) имеет право в случае неисполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из… … Большой юридический словарь
Залог — (лат. pignus; англ. pawn, pledge; нем. Verpfandung, Kaution) по гражданскому праву РФ один из способов обеспечения исполнения обязательств. В силу 3. кредитор по обеспеченному 3. обязательству (залогодержатель) имеет право в … Энциклопедия права
Вещь (право) — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого термина существуют и другие значения, см. Вещь (значения). Вещами в гражданском… … Википедия
Сделка — действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав или обязанностей. Наиболее распространённым видом С. является Договор (т. е. двусторонняя или многосторонняя С.). Однако С. могут быть и односторонними,… … Большая советская энциклопедия
Договор — в гражданском праве, соглашение двух или более лиц (граждан или юридических лиц), направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Д. нередко именуют и само обязательственное правоотношение,… … Большая советская энциклопедия
административное правонарушение — в сфере охраны труда: противоправное, виновное (умышленное или неосторожное) действие либо бездействие физического лица или юридического лица, связанное с нарушениями трудового законодательства и иных нормативных правовых актов, содержащих… … Российская энциклопедия по охране труда
СЕКВЕСТР — (лат seqvestro ставлю вне, отделяю) 1) наложение ареста на имущество или временная передача спорного имущества, на которое претендуют две стороны, третьей стороне до решения спора о том, кому оно должно принадлежать. В соответствии со ст. 926 ПС… … Энциклопедический словарь экономики и права
СЕКВЕСТР — (лат. seqvestro ставлю вне, отделяю) 1) наложение ареста на имущество или временная передача спорного имущества, на которое претендуют две стороны, третьей стороне до решения спора о том, кому оно должно принадлежать. В соответствии со ст. 926 ГК … Юридическая энциклопедия
Должностное лицо — понятие, ограничивающее круг определенных работников организации, использующееся в законодательных и иных нормативных правовых актах различных отраслей права. Например, в целях КоАП РФ в соответствии с примечанием к ст. 2.4 установлено, что под Д … Российская энциклопедия по охране труда